das Wochende (la fin de semaine): Freitag (vendredi)

Vendredi, nous avons été manger à une foire locale dans le parc olympique. Le sujet de la foire tournait autour des aliments bios et autres articles pour hippies modernes... Donc pas de problème pour trouver de la bouffe pour Min Lin!

Nous avons sélectionné un restaurant Japonais pour manger du Okonomiyaki, où je me suis rendu à l'évidence que j'ai oublié tout mon Japonais! Après quelques efforts, j'ai pû demander l'attention de la serveuse Japonaise (Sumimasen!) de l'eau (Omizu kudasai), la remercier (Arigato) et lui dire au revoir (sayonara). Ouf!

Ensuite, nous avons été rejoindre un étudiant chinois qui voulait nous sous-louer son bungalow dans le parc olympique. Bungalow dans le sens ici d'un espèce de cube en béton à deux étages construit pour les jeux olympiques de 1972 qui n'inspirait guère confiance à Min Lin.

En revenant, nous avons vus un superbe coucher de soleil dans le parc olympique...

Acouphène

Depuis le début en Octobre 2006 de mon acouphène (en anglais: tinnitus) en simultané de mes problèmes de machoire, je me suis abonné à des recherches journalières automatisées sur le sujet. En général, les articles sont plutôt des introductions au problème et conclus presque tous par deux choses; primo, l'acouphène est un symptôme, pas une maladie et secondo, il faut juste apprendre à vivre avec...

C'est pour ça que je trouve au moins encourageant cet article aujourd'hui qui parle de recherche de la relation entre l'activité musculaire et l'acouphène, relation qui semble particulièrement plausible dans mon cas par l'apparition simultanée des douleurs de l'articulation temporomandibulaire (ATM - en anglais voir Temporomandibular Joint disorder).

C'est bien parce que l'acouphène est une cible juteuse pour les arnaques de la soi-disante médecine douce qui essaie de la résoudre avec toutes sortes de sornettes qui n'ont comme d'habitude aucun effet clinique démontrable. De l'argent gaspillé aux dépends d'une recherche rationnelle, elle aussi laissée de côté par les soi-disants "spécialistes" ORL (oto-rhino-laryncologie) tout aussi incapables d'aider les victimes d'acouphènes que les charlatans pour l'instant...

der Mittagessen (le dîner)

Pour dîner (saviez-vous que les Suisses comme les Québécois dinent à midi?), un délicieux Rotes Pfefferhendl mit Gemischter Salat (poulet rôti avec salade) que j'ai acheté au Bayrisches Schnitzel und Hendl Haus (la maison des spécialités bavaroises d'escalope et de poulet) près de Hauptbahnhof (station centrale). Le poulet venait avec une sauce rouge sucrée et épicée qui accompagnait bien le poulet. Je risque pas de m'ennuyer du St-Hubert finalement! ;-)

die Postkarte (la carte postale)

Pour les trois amis, membres de famille et ex-collègues (GP, est-ce que ça prends un s si il n'y en a qu'un de chaque?) qui lisent ce blogue, nous avons une offre spéciale!

Envoyez nous votre adresse postale complète par courriel et nous vous envoyons une belle carte postale KOSTENLOS (GRATUITEMENT) de München à n'importe quelle destination dans le monde. Cette offre s'applique à tout ceux qui lisent ce blogue, connaissent Min Lin et/ou Ricky et une de leurs adresses courriel.

Alors n'hésitez pas si c'est le cas, ça va nous faire plaisir! C'est aussi un test pour voir combien de personnes lisent vraiment notre blogue, alors ne nous décevez pas! ;-)

der Fahrradmeister (le maitre du vélo)

Aujourd'hui, un autre 19km sous la pluie dans un espèce de cercle autour du centre-ville... La rive Est du Isar est particulièrement jolie!

die Wohnung (l'appartement)

Aujourd'hui j'ai été visité un appartement dans Schwanthalerhöhe, un quartier assez tranquille. C'est plutôt bien comme appartement et très grand (56m2). Le building est historique, mais die Küche (la cuisine) est complètement reconstruite par le proprio, qui est un architecte présentement en Nouvelle-Zélande. Puisque c'est directement proposé par le propriétaire, l'appartement est donc provisionsfrei (sans frais d'agence) parce qu'il n'y a pas de der Makler (d'agent) d'impliqué.

Le loyer est un beau moins attirant par contre: die Kaltmiete (le loyer sans électricité ni chauffage) est de 780€ par mois. Die Nebenkosten (les frais accessoires) est un supplément de 90€, donc le loyer est au minimum de 870€ (1240$CAD). Il y a aussi die Kaution (dépôt de sécurité) de 2600€ (3700$CAD) récupérable en théorie à la fin du bail.

Toutefois, il y a toutes sortes d'histoires d'horreur d'étrangers à München qui se font fait avoir et non pas récupéré ce dépôt... Dans le bail (qui fait une vingtaine de pages), il y a plein de clauses demandant par exemple de repeinturer l'appartement à l'état original au départ du locataire. Ca fait un peu penser à Tokyo, où le loisir préféré des proprios est de fourrer économiquement les locataires étrangers...

Pour se protéger, les trucs suggérés sont du genre prendre une assurance légale ou de joindre die Mietverein (association des locataires), s'assurer que die Kaution est dans un compte conjoint entre proprio et locataire, de faire signer le bail par la compagnie et de prendre un tas de photos de toutes les défectuosités...

Pour un guide complet en anglais, voir Toytown Germany.

Rad Fahrren (faire du vélo)

Je viens de me taper 16 km de vélo pour aller visiter un appartement qui était finalement trop loin de l'arrêt Untermenzing S-Bahn (train de banlieue). C'est bien quand même, ça me fait visiter les quartiers plus tranquille de München, mais avec la pluie c'est un peu moins agréable. Mon trajet pour aller était différent de celui du retour. Que c'est cool quand même la possibilité d'ajouter des points de trajet additionnels dans Google Maps!

Avant ça, dans l'avant-midi, j'ai figuré les instructions en allemand pour utiliser les Waschmaschinen (machine à laver) au Waschsalon (lavoir) de marque Schnell & Sauber alors je suis assez fier de moi.

Ensuite j'ai été recharger mon téléphone avec 15€ au Penny Markt mais là, j'ai eu besoin d'aide d'un des clients en file... ça me donnait l'impression d'être un petit vieux qui a de la misère avec la technologie!

Ah oui! Et après ça je me suis rendu compte que j'avais oublié la caméra photo au restaurant italien du souper hier soir! Heureusement, j'ai pas eu de problème à le récupérer, encore une fois en allemand...

der Fahrrad (le vélo)

Yay! J'ai mein Fahrrad (mon vélo) pour Rad Fahrren (faire du vélo)!

Une des premières priorités dans une ville comme München est d'avoir ein Fahrrad (un vélo)... Contrairement aux villes nord-américaines, les vélos ici ne sont non seulement pas pour les loisirs mais aussi des moyens de transport quotidien avec des voies réservées qui couvrent tout les grands axes métropolitains et parcs.

Malheureusement, ici, contrairement au Japon il n'y a pas de vélo prêt pour la ville (lumière frontale, panier, garde-boues, chaines) à des prix abordables ie Made in China. Les prix au neuf sont au minimum de 200€, avec la plupart des modèles d'entrée de gamme à 300€ et la majorité tendant plus vers 500-1000€!

Alors que nous avions payé qu'une centaine de dollars pour un vélo tout neuf et pleinement équipé à Tokyo, j'ai dû plutôt aller dans l'usagé ici pour 120€ (173$CAD!). Mon vélo c'est un des premiers modèles en aluminium (donc assez vieux!).

Contrairement à la Suisse et au Japon, l'enregistrement du numéro de série du vélo reste ici non-obligatoire ce que j'ai trouvé plutôt étonnant pour une ville où pistes cyclables et vélos jouent un rôle tellement central... C'est vrai que le taux de criminalité reste ici minimal et la façon de protéger un vélo en sécurisant simplement la chaine entre le cadre et la roue serait un bon moyen d'attirer les voleurs à Montréal...